Translia works as a subcontractor for BPOs, agencies, commerce operators and language service providers. We handle the local part of their clients' work: native copy, local creators, pre-launch language checks and market testing.
Native linguists lead the work. Machine drafts and automated checks support them, and a reviewer signs off every delivery.
Vendor, localization and delivery managers at BPOs, agencies, commerce operators and language service providers, usually on recurring work for the same client.
Two teams, one contracting entity, working across Asian and European time zones.
The same people stay on a language and a client, so terms and style carry over from batch to batch.
We do not contact end clients and we do not publish client names.
Shawn Wang is the CEO of Translia, an ISO 17100 and ISO 18587 certified language services company with teams in Beijing and Hong Kong. He writes Multilingual Operations, a LinkedIn newsletter on how multilingual content and language data are actually produced.
Company names withheld at the client's request.
"We spent six months chasing quality issues. The real problem was that every source update meant re-syncing six language versions by hand."
"The same technical documentation had to work for both Europe and China. The terminology work up front was the real value."
"The most useful part was the process review. They found three places where we were creating rework ourselves, before any translation started."
We deliver inside BPO, agency and LSP programmes, with PO-controlled scope, structured reporting and a fixed team.
Brands can also work with us directly. We start from one content type or one market and agree the update rhythm with you.
Freelance linguist, transcriber or video creator?
Apply to join our talent network. Applications go straight to our resource team.
Apply to join →