传为以分包身份，为 BPO、广告公司、电商代运营和语言服务商做他们客户在当地的那一部分工作：母语文案、当地达人内容、上线前语言核对和市场测试。
母语译者主导，机器初稿和自动检查做辅助，每次交付都由审校签字。
BPO、广告公司、电商代运营和语言服务商里管供应商、本地化或交付的人，通常是同一个客户的长期工作。
两个团队，一个签约主体，覆盖亚洲和欧洲的工作时间。
同一批人长期负责同一个语种、同一个客户，术语和风格一批批延续下来。
我们不联系终端客户，也不公开客户名。
Shawn Wang 是传为翻译（Translia）的 CEO。传为是一家通过 ISO 17100 与 ISO 18587 认证的语言服务公司，在北京和香港设有团队。他在 LinkedIn 上写 Multilingual Operations 这份 newsletter，讲多语言内容和语言数据实际是怎么做出来的。
应客户要求，不写公司名。
"我们花了半年追质量问题，最后发现问题出在源文档一更新，六个语言版本就得手动同步。"
"同一份技术文档要同时适用欧洲和中国市场。前期的术语工作才是最有价值的部分。"
"最有用的是流程梳理。翻译还没开始，他们就找出了我们自己流程里三处造成返工的地方。"
在 BPO、广告公司和语言服务商的项目里交付，按订单定范围，有结构化报告，团队固定。
品牌也可以直接找我们。从一类内容或一个市场开始，和你一起定更新节奏。