Funzionalità avanzate

Anteprima della traduzione in tempo reale

Potrete consultare le traduzioni in corso di elaborazione in qualsiasi momento, senza dover attendere la consegna finale. Si tratta di un requisito davvero indispensabile quando dovete gestire progetti di traduzione con esigenze complesse.

Indicatore di avanzamento in tempo reale

Mentre i traduttori di Translia lavorano ad un vostro progetto, potrete vedere la percentuale di completamento. Si tratta di uno strumento molto utile quando dovete gestire traduzioni di grandi dimensioni o quando in esse i tempi di consegna rappresentano un elemento particolarmente importante.

Comunicazione diretta con i traduttori

E' possibile comunicare direttamente con i traduttori che lavorano al vostro progetto. Ciò vi permette di poter chiarire le istruzioni o inviare loro commenti e suggerimenti ove necessario. Questo rappresenta un altro requisito indispensabile per i vostri progetti di traduzione particolarmente complessi.

Esportazione in fogli di calcolo elettronici

Potete esportare le traduzioni in fogli di calcolo, con testo d'origine e testo di destinazione mappati frase per frase. Apprezzerete questa funzionalità in particolar modo nella traduzione di software o siti Web. È una funzionalità gratuita.

Sconti per grandi quantità di traduzioni

Offriamo sconti per grandi quantità ai nostri clienti più fedeli. Potete acquistare pacchetti di grandi quantità e ricevere sconti notevoli. I dettagli vi saranno comunicati quando entrerete nell'elenco dei nostri clienti di fiducia.

Memoria di traduzione gratuita

In breve, la tecnologia della memoria di traduzione di Translia vi consente di risparmiare tempo grazie al riutilizzo di traduzioni esistenti. Questa funzionalità rende inoltre le traduzioni più precise e coerenti. In qualità di clienti di Translia potete utilizzare in modo gratuito la nostra funzionalità di memoria di traduzione.

Esportazione in formato TMX

Esportate la memoria di traduzione (TM) di Translia e riutilizzate i file TMX con il sistema CMS della vostra azienda, o con qualsiasi strumento di traduzione standard compatibile. Si tratta di un altro servizio gratuito a vostra disposizione.

Traduzione multilingue

Con un singolo ordine, potrete ricevere traduzioni in più di 90 lingue. Ciò rende il vostro lavoro più facile se avete bisogno di una traduzione in più lingue simultaneamente.

Traduzione di più file

Potete caricare un numero illimitato di file per ogni ordine. I file possono essere in formati differenti. Potrete gestire facilmente il vostro progetto di traduzione costituito da più file.

Traduzione in file di formato ZIP

Una volta completata la traduzione, i file della stessa vengono compressi in un file ZIP in base alla lingua di destinazione. Potrete scaricarli con un solo clic.