German Translators

Translate from

Name	Translate from	Translate to	About
u.kalkoff R10	English	German	16 years, participation (as a parttime job) in many internal an therefore confidential translation projects (oral and written translations, translations of WEB-sites ...).
ek R10	French (France)	German	More than 15 years experience in translation.
RML Translations R7	English	German	I am a native German speaker, residing in the Philippines (where English is widely spoken and understood) and I am fluent in English. I have many years of translation experience, including, but not limited to, translation of business & sales articles as well as technical, financial, health related and legal documents. My translations are...
pewi R9	English	German	25 years of experience as translator
jntranslation R9	English	German	Translator for private customers, small enterprises and translation agencies, interpreter in court. Professional freelance translator with an average volume of 40.000 to 50.000 words per month.
alexaney R6	English	German	Please ask for my CV
jochenito R8	English	German	Always interested in languages and cultures, I started studying translation in 2002 and finally graduated in 2009 after also spending six months in Salamanca, Spain, to improve my language skills in Spanish as well working in Caen for a month at a museum to do the same for my French skills. During my last semester, I worked with IBM Germany as intern and...
gisdebb R6	English	German	Besides being an English teacher I have been translating mainly legal and b2b texts for the past decade. The last years texts for on-line purposes increasingly started to come in and I have translated those with pleasure. I am a mother of two children and therefore quite flexible.
susisteinmann R8	English	German
angko R7	English	German	20 years experience as translator and interpreter
nicole.oberholzer R8	English	German	As long as I can think back, languages have been my passion. As a logical consequence, I studied the art of translation. For over five years now I have been employed by one of the big five accounting/consulting firms as a translator. As I work part-time and love to translate the entire caleidoscope of the written language, I would be happy to apply my ski...
lumutekki R6	English	German	In the past year I have translated for following clients: Lingo24 - England - translation agency - ongoing Lodewick Ltd – Herzberg - Germany - private client - engineering sector - translated website from German into English CSRP –Requins – Dakar – Senegal - private client - fisheries sector - translated documents and posters for intern...
agruendel R8	English	German	freelance translator from frankfurt am main, germany english, french, italian, spanish and russian into german most translation fields, specialized in literature, theatre, film special experience in subtitling translation experience 3 years
peter.reiss R8	English	German	I worked during the last eight years for two different enterprises as a marketing and sales manager and was responsible for all international commercial transactions and the recruitment of distributor and associates. By this activity, exclusively occurred in English language, I made very well experiences in translation and interpretation ...
Bori R8	Hungarian	German	I started translating when I was doing an 6-month internship at EADS, Paris. In 2008 I have been working as an editor and translator for LeGuide.com in Paris. In 2009 I began a Master in conference interpreting at ESIT in Paris and have been working as a freelance translator for several months now.
JEF-Translations R7	English	German	Working experience in Sales and Marketing for more than 5 years; 3 years of hands-on experience in translation (mainly E>G) and – maybe even more importantly – localisation of any kind of marketing contents as I have been responsible for all marketing activities of an international IT company during its start-up phase on the German market; for th...
wreulen R7	English	German	I live in Germany and I've been translating for almost 4 years now. I did lots of IT-teaching, mostly Microsoft software, but I prefer working as a translator, I translate all kinds of text, but I am trying to specialize in legal texts, and IT-related texts.
Anette Kirby R7	English	German	12 years of experience in localization, translation, proofreading and engineering (preparation of source texts for translation [rtf/tag editor]; help compilation; writing macros), and project management. I can translate up to 550 words per hour and have translated hundreds of thousands of words since 1999, projects ranging from one word to 250.000 words....
Martin Brüggemeier R7	English	German	I have a university degree in Translation (German "Diplom-Übersetzer) and have worked full-time as a freelance translator since 1999. My main fields of expertise are law (particularly contract law), commerce and certtificates/diplomas.
Tobias Ernst R7	English	German	Spot-on specialist translations that are easy to read and understand. Effective corporate communications that appeal to their target audience. Excellent service and consistent high quality. Translations that read like originals. Tobias F. Ernst is a qualified linguist with an additional postgraduate degree in physics and hands-on vocational experie...