Расширенные возможности

Предварительный просмотр перевода в реальном времени

Вы сможете в любое время просматривать процесс выполнения перевода, не дожидаясь его окончательной сдачи. Это действительно необходимо, если Вы управляете переводческими проектами, к которым предъявляются усложнённые требования.

Индикатор процесса выполнения перевода в реальном времени

В процессе работы переводчиков Translia над Вашим проектом, Вы сможете увидеть, какой объём работы в процентах уже выполнен на текущий момент. Эта возможность может оказаться весьма полезной, если вы управляете переводами с жёсткими сроками и большими объёмами.

Возможность связи с переводчиками

Вы можете напрямую связываться с переводчиком, который работает для Вас. Это позволит Вам уточнять требования и предоставлять обратную связь по мере необходимости. Это также важно и необходимо при реализации сложных переводческих проектов.

Возможность экспорта в виде электронной таблицы

У Вас имеется возможность экспортировать переводы в виде электронной таблицы, в которой предложения исходного текста и переведённые предложения сопоставлены друг другу. Вам несомненно понравится эта возможность, если Вы выполняете перевод программного обеспечения или веб-страниц. К тому же она предоставляется бесплатно.

Скидки на объём

Своим постоянным клиентам мы предлагаем скидки на объём. Заказывая большие объёмы переводов, Вы получите значительные скидки. Более подробная информация будет предоставлена Вам, когда Вы станете одним наших счастливых клиентов.

Бесплатное использование памяти переводов

Вкратце, память переводов - это технология, которая позволяет Вам сэкономить деньги посредством повторного использования уже выполненных переводов. Она также позволяет сделать перевод более точным и согласованным. Став клиентом Translia, Вы сможете бесплатно использовать нашу функцию памяти переводов.

Экспорт в виде TMX

Экспортируйте Вашу память переводов (ТМ) и повторно используйте файлы TMX совместно с системой Вашего предприятия по управлению связями с клиентами, а также с любыми совместимыми стандартными программами перевода. Это ещё одна бесплатная услуга, которой Вы можете воспользоваться.

Многоязычный перевод

Разместив заказ, Вы сможете получить перевод на более, чем 90 языков. Это существенно облегчит Вам жизнь, если Вам необходимо сделать перевод на несколько языков одновременно.

Перевод пакета файлов

В рамках любого заказа Вы можете перевести неограниченное количество файлов. Форматы файлов могут быть самыми различными. Вы с лёгкостью сможете управлять своим переводческим проектом, включающим многочисленные файлы.

Сдача перевода в архиве формата ZIP

При завершении перевода переведённые файлы упаковываются в отдельные архивы для каждого языка перевода. Вы сможете загрузить одним нажатием на кнопку мыши.