同一条件での比較

*注:"XTrans" を任意の翻訳業者名に置き換えてください。各機能について詳しくお知りになりたい方は、アイコン上にマウス・ポインタを置いて下さい。

サービスレベル Translia XTrans*
翻訳者1名による一度だけの翻訳 Yes Yes
2名の翻訳者による翻訳と編集 Yes ?
複数の翻訳者による翻訳、編集ならびに校正作業 Yes No
柔軟性および拡張性
いかほど少量の翻訳でも承ります Yes No
ご発注は1米ドルでも結構です Yes No
大量の翻訳プロジェクト Yes ?
受注余力と納期
年中無休の24時間体制 Yes ?
同日または翌日納期の翻訳 Yes ?
特急料金なしの迅速翻訳 Yes No
返金保証
納期保証 Yes No
品質保証 Yes ?
プロジェクト管理用ツール
リアルタイム進捗インジケーター Yes No
進行中の翻訳をプレビュー Yes No
誰がいつどの作業をしたのかが分かる Yes No
翻訳者との直接対話 Yes No
プロジェクト管理のワークスペース Yes No
翻訳資産の管理
スプレッドシートへの無償エクスポート Yes No
翻訳メモリーで保存 Yes ?
無償の翻訳メモリー保持 Yes No
1クリックのTMXエクスポート Yes No
顧客サポート
アカウント・マネージャー Yes ?
電話によるサポート No Yes
オンラインでの案件追跡 Yes No
その他
通訳サービス No ?
ワンストップの多言語翻訳 Yes ?
著作権保護技術 Yes No
DTP(デスクトップ・パブリッシング)料金不要の書式指定翻訳 Yes No