How to see a final version

Submitted by doroninavicki R7 on Fri, 2011-10-28 18:45

I wonder if there is a way to see the final, committed version after a job closes. I translated a short document leaving it for editing and came back after it was completed. Naturally, I am interested in the changes, which were made by tranlators with higher ranking; I live to learn :)

‹ Revisions Translia Update - Additional languages in Translator profile ›

Excellent comment. I have

Submitted by Belier R9 on Fri, 2011-11-04 16:24.

Excellent comment. I have also found it frustrating sometimes not to see a final version. Can understand why Translia do this as they don't want protracted arguments about last minute changes once the work is sent off, but it would be nice to see the version sent to the client even if we can no longer comment on it

One way to see changes:

Submitted by Ledja R8 on Mon, 2011-11-07 15:16.

I have found a way to see the changes after the project is closed, and you can even add a comment (for what it's worth). Save a link or bookmark the page that shows revisions (there's a "show diff" tab in it). The link should look like this http://www.translia.com/node/XXXXXX/revisions, with the the segment number instead of the Xs (any of the translation's segments will do). If you then click of the "show diff" tab, it shows you the differences made for that segment, and you can click of "previous diff" or "next diff" to see all the changes made.
Hope this helps (and do share if you know of a less complicated way :)).
Ledja

Thank you :)

Submitted by doroninavicki R7 on Wed, 2011-11-09 17:52.

Thank you :)

Thanks a lot for that!

Submitted by Belier R9 on Mon, 2011-11-07 15:24.

Thanks a lot for that!