Welcome!

Submitted by missy0 R4 on Fri, 2009-10-02 09:21

Hi everyone, I'm Ewa. I have just registered here and I wanted to say hello to all the Polish translators. Let me know if you're registered too, so we could have a small community here.
Also, anyone living in UK?
Look forward to hearing from you all. Have a lovely day!

Ewa

‹ Chinese Translation Costumizing tool ›

Hello :)

Submitted by Margo R1 on Thu, 2009-11-05 01:38.

I am Margo,
Just registered here. My language combo: Dutch-Polish, Polish-Dutch, English-Dutch.

Ger > Pol translator

Submitted by metkowski R1 on Mon, 2009-10-26 07:45.

Hi everyone,

I am a German to Polish translator based in Cracow, specialized in legal and technical projects. Skilled Trados user (both: Suite AND Studio).

Mariusz, Rafał - I think I have seen you somewhere :)

Hi

Submitted by GlobalPoland R1 on Fri, 2009-10-16 11:19.

Dzień dobry lady and gentleman :)

English<>Polish translator, in the business since 2003, specializing in IT (new technologies, localization of websites and software), biz (marketing, HR, PR, corporate stuff) and all the "soft" areas as I call 'em (socio/psychology, media, film, music, library science, sport, tourism, horeca and so on). Active member of the translation community, occasional liaison interpreter and CAT enthusiast (Wordfast being my favorite species) :)

Let's see what Translia has to offer...

Have a nice dzień :)

MARIUSZ STĘPIEŃ
GLOBAL POLAND

Me too, me too!

Submitted by Rafal Korycinski on Sun, 2009-10-04 14:41.

I am Rafal - Polish language translator and interpreter. Living in Poland, if it matters nowadays, in the age of Internet.

I specialize in business translations (especially financial ones) and hospitality industry. I also translate a lot of technical texts - mainly manuals and documentation (IT and new technologies, industrial engineering)

Raf