Read Me First

Submitted by admin on Fri, 2009-10-02 07:59

According to the Terms of Use that you agreed before registration, advertising is not allowed without written permission by Translia.

Any posts of advertising nature will be deleted mercilessly . If a user keeps breaching Terms of Use, his/her email and IP address will be blocked. That means s/he will be unable to use Translia permanently.

Let's make Translia a better place for all. Thank you!

‹ Good working habits on Translia How to process tags on Translia ›

this site

Submitted by alleywatson R2 on Tue, 2011-09-13 21:54.

Sorry guys, ive been on this site for an hour now trying to work out how to start a job but i cant work it out.
I click on a low level job (Bronze) and try to preview it to see what i can translate and i can't see anything there, what am i doing wrong !!

Alley

Welcome to Translia,

Submitted by Yolanda.tan on Wed, 2011-09-14 02:46.

Welcome to Translia, Alley!

You can work on OPEN jobs only. I guess you clicked on a closed job.

Have a look at Translator's Guide so you can get familiar with Translia soon.

Regards,
Yolanda

Lovely day! I am a newbie

Submitted by a595ko R3 on Thu, 2011-08-18 11:48.

Lovely day! I am a newbie here. When I logged into my email, got the info of a translation job from Translia. I did the work then logged out. When I logged back after 30 minutes, I was able to read the notice of Translia's acceptance of my application as translator and the advice to get familiar with the work. Ha,ha, ha, truly heartwarming- work before acceptance. This is a first in my work history. I have this gut feeling that I will enjoy the work here. Thanks for accepting me, guys!

Newbie!

Submitted by 7shini R8 on Wed, 2011-03-02 22:31.

Hi, I am new here but I am slowly beginning to understand and like the way the website work for the benefit of each & everyone. I like the idea of 'No Bidding' which is in contrary to many other translation website

yeah advertising should be

Submitted by Maken999 R2 on Sat, 2010-07-03 21:26.

yeah advertising should be left for, let's say, blogs and other appropriate places~~

Language pairs

Submitted by be-clear R3 on Fri, 2009-12-18 16:43.

I possess complete command of two languages, and would like to translate from either one to the other. It appears that currently I can only enter my native (mother tongue) language as primary and a chosen second language as the target. I am capable of interchanging both freely. How do I enter a second language pair so that I can do this? Any help will be appreciated.

At present, you have to set

Submitted by Yolanda Tan on Mon, 2009-12-21 01:31.

At present, you have to set you native language as the first. The new feature is under development to give qualified translators more flexibility. While considering the fact that still a lot of translators (or most) can't do translation two way, translators can only set one pair of languages to ensure the quality.

As the feature is not ready, you are welcome to share any comments and suggestions with us! We did got good advices from translators as you (see the Forum or Support :-).

I too want two language pairs

Submitted by shreedn R4 on Wed, 2011-02-09 07:37.

Has the new feature developed? I too face the same problem.

Sorry, not yet for we have

Submitted by Yolanda.tan on Sat, 2011-02-12 03:22.

Sorry, not yet for we have certain technical problems.

hi

Submitted by nelliewu on Sun, 2009-11-22 01:34.

hi! That's just what i want to see. i am new here for 2 days, and have got to know sth about translia by surfing around on this website. i got pretty excited to get access to it.

Welcome, nelliewu!

Submitted by Yolanda Tan on Mon, 2009-11-23 05:04.

You will be veteran soon if you:
Read our guides;
Take the quiz;
Browse the discussions in Forum;
And even look at the comments in jobs by other translators.

Salute!

Submitted by Jaimeduranr R8 on Sat, 2009-10-17 00:33.

Hi my name is Jaime and I am brand new in Translia.
Honesly I would really appreciate any help to understand more how Translia works. I translate Spanish to English and the same from English to Spanish.

Hope to hear from you,

JDR

It's very easy and simple!

Submitted by Yolanda Tan on Mon, 2009-10-19 10:12.

For concept level of Translia, pls refer to http://www.translia.com/node/89327. Then you can understand why Translia is so different with the traditional ways. For more details, suggest your reading the guide pls.

Newbies

Submitted by imbian on Sun, 2009-10-04 08:15.

Dear Sir/Madam,

Good day, My name is Thomas Yim from Malaysia and new to this translia website, my expertise is translate English to Chinese (Simplified/Traditional).

May I know how to kick start the translation business with Translia.

Thanks
Thomas

Welcome, Thomas and all newbies!

Submitted by iTrans R2 on Mon, 2009-10-05 02:18.

To get started quickly and smoothly, please read User's Guide, especially the section for translations. Some of members assume Translia is just another online translation website - that's not ture and such assumption will prevent them from reiceiving Translia benifits.

So let's start by learning something new. Even you just want to work as translator, I recommend you to read the whole User's Guide so that you understand how Translia works. Cheers!