Welcome Traducar
Bienvenido Traducar a este sitio. Esperamos que pronto te veremos en este sitio en una tarea de traducción.
Groups:
© 2011 Translia. US Patent Pending (No. 12/783.568). Using this site means you accept its terms.
Bienvenido Traducar a este sitio. Esperamos que pronto te veremos en este sitio en una tarea de traducción.
© 2011 Translia. US Patent Pending (No. 12/783.568). Using this site means you accept its terms.
Gracias, eso espero yo
Gracias, eso espero yo también, no sé muy bien cómo empezar, me imagino que recibiré un correo electrónico cuando haya algo en mis pares de idiomas, ¡estoy ansiosa por empezar!
Si
Cuando haya algo en tu idioma se te avisa por un correo electrónico pero igualmente recomiendo visitar el sitio regularmente para ver que novedades hay, participar en los foros y mejorar tu nivel.
Saludos!
:)
Me interesa mucho ver cómo se hacen las traducciones entre tantas personas, me parece un poco complicado en cuanto a la terminología y el estilo de redacción, ¿no?
Hay que tomarle la mano
Una vez que hayas empezado a trabajar en el sitio verás que fácil que es. Hay diferencias de redacción que entre todos los traductores se complementan hasta obtener el mejor resultado final.
Saludos
Carl
Si, el trabajo tan compartido
Si, el trabajo tan compartido se me hace difícil, pero al mismo tiempo, depende de nosotros el mejorar las traducciones con nuestros comentarios. Ya verás, es entretenido y bueno.
New
Mi experiencia, aunque corta, ha sido positiva; el ensamblaje es posible.
Saludos
ftruccoh