Hi everyone collegaues!
I am from Bulgaria.I am not a linguist - graduated electrical engineer - MScEE.But have specialized in technical documentation translation for a long 20 years.My areas - energy&utilities;electronics;machinery and mechanical technology.Translations from/ to: English,Russian,Bulgarian.Will be glad to "meet"you.

I am from China and now are working in Guangzhou City of south China holding a material engineering degree from 1999 as well as several years working experience in telecommunication, electrnonics and personal cares products fields. I work as a part-time translator for English-Chinese and vice versa and Japanese to Chinese as well as Japanese to English in technical and engineering fields.

I am from China and now are working in Guangzhou City of south China holding a material engineering degree from 1999 as well as several years working experience in telecommunication, electrnonics and personal cares products fields. I work as a part-time translator for English-Chinese and vice versa and Japanese to Chinese as well as Japanese to English in technical and engineering fields.

I interpret and translate in Arabic and English, Arabic and French, French and English. I work social security cases, medical terms, social science and art.

Well! background(s) would be better. I am the only child of my parents. I am a graduate in Engineering. I am from India. Right from early school days, I had been taught to understand all aspects of a language, viz. as a means of communication, conversation, reading, writing, understanding, interpreting and expressing. Language has no limits, the more one learns, the more he craves for more. One learns every moment. This is the spirit with which one must live. I am very fond of reading. My interests are varied.
I get translation jobs for following language groups
English-Gujarati and vice versa
English- Hindi and vice versa
Gujarati-Hindi and vice versa
Sanskrit-English
Sanskrit-Gujarati
Sanskrit-Hindi
This is my first communication in and with Translia. Hope to have many more in future. Thank you

HI, my name is Julia, English-Russian translator. I graduated from Belarusian State Pedagogical University. Speciality: Practical Philologist/ Teacher of English. I am working as translator since 2004. At present I live in Ireland and work as freelance interpreter at hospitals, courts, refugee legal service, etc.

in this group, I'm Italian and a freelancer since 2000 translating from English and French to Italian. I worked for several individuals in a wide range of fields, from tourism to psychology. My favourites, though not much asked for: criminology and forensic science.

Hi Nancy,
I have been translating documents pertaining to alternative health from French to English and English to French (Canada). This domain is blooming in Canada and everything has to be at least in French to be on the shelf in Québec.

I have a translation certificate with a medical specialty. I also have a degree in environmental science and diplomas in food science. I mainly joined this group out of curiousity. Apart from the Spanish-English glossary posted on this forum, there isn't many discussion about translation. they might be on the actual job sites, which I haven't go the chance to see yet.

Enjoy your day,

Jessica C.

oops! I actually forgot to mention my background..lol
Well, I studied Communications and Law at university and then I moved to Belgium because of my husband's job and there I studied Jewelry. Because of my constant moving from country to country I was able to develop great skills as a translator. I have done translations from the Medical area (medicines, user's manual to machines to vaccination), Military, NGO's, Tourism and Travel (did a lot for hotels in Asia wheN I lived there), children pedagogy and, of course, lots and lots of legal documents (did a lot for fellow brazilians around the world where I have lived, when they needed something for consulate documentation, visas, etc).

Cheers,
Thereza

Hi, I just joined this site last week and I'm trying to understand how it works, how to "upgrade" this ranking thing. If anyone has any input I'd appreciate. I've been translating for 20 years but up to now I have never thought about living on it... until I was on vacation and I did some translations to friends family in Italy and made enough money to enjoy even more my vacation...lol.... after that I haven't stopped translating seriously and now here I am! I read the posts on this group and everyone seems very friendly. Hope to hear from you guys soon!
Thereza

I have a bachelors degree in Geography and Environmental Studies, with special emphasis to Regional, Urban and Economic Geography would like to put my effort in areas.

This is my first day here and I am trying to figure out how all this works. So in the meantime hello to all , a pleasure meeting everybody.

I'm very glad to join this group.But my technical experience is very less.I have to study more from all the friends here.Give me more suggestion
Thanks a lot.

I feel lucky! I translate tech docs and docs related to aeronautics and that is where I have the most expertise so I am very lucky. I can do other subjects but find them much more difficult and time consuming. I must count my blessings!

Hearing about your backgrounds is very interesting as it gives me ideas on areas to look at for projects. There are so many industries that could do more translations but don't for whatever reason. I am trying to get into these areas and open them up!

Hi Nancy,
Well, I am not linguist, I am biologist and that is supposed to be my background but I have never translated a word having to do with Biology or any related theme. I have translate a lot on infrastructure or oil and gas or generalities. But I use to receive a lot on general health care.
Hope I answered your requirement.
Regards,
Claudia

Hi Nancy

my background's in tourism. But most of my translation work is only 15% tourism, rest are bills, legal docs, user manuals....very commercial use.

How you doing?

Best regards

Su