Can I view the translation done or edited or proofread by other translators after a job is closed?
I can't view the translation done/edited/proofread by other translators after the deadline for a job. Is there any possibility to see it?
© 2011 Translia. US Patent Pending (No. 12/783.568). Using this site means you accept its terms.
A feature
This could be a good feature so we can see how the job was finished off and maybe see if I made any mistakes in my translation.
Cheers!
Is there anyone from Translia staff who can answer my question?
Is there anyone from Translia staff who can answer my question?
Sorry for the late reply! The
Sorry for the late reply!
The source and translation are not visible after the job is closed, since some clients don't want the job is still visible to all after it's closed. It may be not very convenient to review the translation any time. My suggestion is that reviewing it before closing.
Thank you and regards,
Yolanda
Maybe you should be
Maybe you should be considering at least to allow those who have worked on it to look at the comments who have been done.
That way when a project is posted on more than one part, those who have worked on the first part and want to look at the second part, or the clients who don't want to have to rewrite all they've already explained on the first part, wouldn't have to redo twice the job.
Just my sugestion through,
Regards,
Ukyuu.
At least, those who have
At least, those who have worked on that job could review that again. That is really a disappointing feature
Sometimes, the job is closed
Sometimes, the job is closed to fast to give you time to review the comment. We will see how to solve it while keeping our commitment to clients.
Regards,
Yolanda
Thank you
Thank you for your reply. Actually, I was not going to review the translation. Just wanted to know how other translators translated. Anyway, thank you again for the reply.
Batjavkhaa