New view for translators in a job

Submitted by Yolanda.tan on Thu, 2010-07-01 05:25

Translation Forum

To help you find the segments that need translation/editing/proofreading quickly, a new view "Needs work" is added in each job. You can see it after opening a job and clicking the Translation tab.

All the segments that need translation/editing/proofreading are listed under this view. You can still view all the segments under All by ID any time and do your translation in this view if you like, as before.

BTW, orignially 10 segments were listed in each page during translation. Now 20 are listed.

Feel free to let me know if you need further improvement on the views or layout for your efficiency and convenience during translation.

Looking forward to your feedback!

Thank you and regards,
Yolanda

I clicked "Needs work" and

Submitted by shirley wang R4 on Wed, 2010-08-25 12:33.

I clicked "Needs work" and "updated list", I could only see some titels. I want to see the whole text before translating so that I can decide whether I take the job.

Could you pls take a

Submitted by Yolanda.tan on Fri, 2010-08-27 07:02.

Could you pls take a screenshot of it? So I can know what you see?

For a open job:

Under Needs work: all the segments that are not in Ready to commit are listed for translation.
Under All by ID: all are listed for translation.

Maybe "the titles" you saw are the source text, which is segmented for easier translation. Almost all translation tools process the source file/text this way.

Regards,
Yolanda