Hello,
A client plans to translate their website, but they need to use Pootle (http://en.wikipedia.org/wiki/Pootle) for the translation, which is their translation management system. For this reason, they can't post their translation on Translia directly. While, maybe you can work with the client directly on the following job:
Source language: Russian
Target languages: English , French, German, Spain, Italian, Dutch
Total words: about 3500;
Schedule: 350-500 words twice а month
If you are interested in it, please give a reply to this post (no need to leave your email since I know it :-) I will provide your email to the client's project manager so you can communicate with the client directly for more infomation or quote.
Could you please let me know your opinion at your early convenience? Thank you!
Best regards,
Yolanda Tan
Ready to go
Hello Yolanda,
I can make myself available for the project.
Being a software engineer in addition to translation work, I don't anticipate taking too much time getting up to speed with Pootle.
Thanks,
Alex
Sorry, Alex. The project is
Sorry, Alex. The project is started already and no translator is required now.
Thank you,
Yolanda
russian website translation
Hello Yolanda,
I'd like to take a try on this job.
Regards,
Serhiy Kanyuka
Thank you, Serhiy!
Thank you, Serhiy!