It would be nice and helpful to discuss the differences in translation between classic and linear translation and interactive and hypertextual one!
Of course, this kind of structure does not apply only to videogames, but also to websites and softwares, where you don't actually know where a single string will be exactly shown or located!

Is there anyone who would like to discuss about this?