The Translator Guide about segment status is updated for your reference - we hope it could be done earlier :-) Some of you may be know part of it through the recent jobs and translation, and it's helpful to read below:

http://www.translia.com/node/25

It includes:

Types of status;
How to choose the proper status;
Limitation to the status change because of Translator Rank.

Read it carefully please. You know, your rank is getting more and more important now!

Any comments are welcome, for either discussion or improvement.