The question was:
Never thought that we may have different translation for this word Home (or homepage actually).
For Dutch: Home/Thuis - in the menu translation job, it's Thuis, but from some multi-lingual websites, it's Home. Confusing...
For Hungarian: Főoldal/Címlap?
For Chinese: /.
Which is the best?

Dear all,
regarding the Hungarian translation (in my opinion) Főoldal is the best solution. Kezdőlap/Kezdőoldal and Címlap are also OK but in IT terminology Főoldal is preferred - Címlap means also the first page of a newspaper and Kezdőoldal can be the page which pops up when you open a browser but Főoldal refers only to the main page of a webpage. In the case of My home Kezdőoldalam/Kezdőlapom ("I can reach all the functions here") can be used because the user understands what it means, what's more, it sounds odd here: Főoldalam.
Best regards,

ladyblue