Menu translation

Submitted by Vic Dickson on Fri, 2009-11-20 10:16

Firstly thank all translator who contributed to menu translation jobs.

While some of jobs are not finished yet, I put the translations onto the site so that they can be verified in the context. For view the site in your own language, add the lnguage code to the domain name. For example, enter http://www.translia.com/de in your browser's address bar will open German site.

If you find anything can be improved, go to the corresponding job and revise it, even for jobs marked as 100% complete. Thank you again!

The followings are language codes for your convenience.

  • German (de)
  • French (fr)
  • Italian (it)
  • Spanish (es)
  • Hungarian (hu)
  • Portuguese (pt)
  • Dutch (nl)
  • Russian (ru)
  • Japanese (ja)
  • Korean (ko)
  • Chinese Simplified (sc)
  • Arabic (ar)
Groups:

Context

Submitted by akamedia R7 on Wed, 2009-12-09 09:34.

Would be nice to be able to view context especially for single words and short phrases.

homepage

Submitted by fran06560 R1 on Tue, 2009-12-08 08:41.

hi
there are still small changes to do on the first page - the status part and the nrb of characters are still in English

Thank you for reporting it!

Submitted by Yolanda Tan on Tue, 2009-12-08 08:54.

The website localization is in progress and only part of the website is translated. More are under translation or will be translated. And, of course, you are welcome to join the jobs matching you!

Russian translation

Submitted by Andrey R7 on Tue, 2009-12-08 09:04.

I don't see any open job for Russian, so i cannot translate anything

Strange...

Submitted by Yolanda Tan on Tue, 2009-12-08 10:30.

At least you can see one http://www.translia.com/node/119074. Refresh you explorer pls.

all strings are ready to

Submitted by Andrey R7 on Wed, 2009-12-09 09:41.

all strings are ready to commit

Thank you, Andrey and all!

Submitted by Yolanda Tan on Wed, 2009-12-09 10:12.

Thank you, Andrey and all!