Dear Yolanda:
Most CAT tools have a shortcut resource for "Provisional Segments". This feature is used when a segment is opened, but the translator cannot complete the translation and want to get back to it later with additional specific information. This segment is usually tagged as "provisional". Could this attribute be built-in at Translia online translating venue?
Would highly appreciate your views.
Regards
ftruccoh