Comparaison point par point
*Note : vous êtes libre de remplacer « XTrans » par le nom de toute autre agence de traduction de votre connaissance. Faites glisser la souris sur les symboles pour en savoir plus sur chaque fonctionnalité.
| Niveau de service | Translia | XTrans* |
|---|---|---|
| Traduction en une seule passe | ![]() |
|
| Traduction et révision effectuées par deux traducteurs | ![]() |
|
| Traduction, révision et relecture effectuées par plusieurs traducteurs | ![]() |
|
| Souplesse et extension | ||
| Pas de minimum imposé pour la traduction | ![]() |
|
| Commandes à partir de 1 $ | ![]() |
|
| Projet d'un million de mots ou plus | ![]() |
|
| Disponibilté et délai d'exécution | ||
| Traduction express 24h/24, 7j/7 | ![]() |
|
| Traduction le jour même ou dans la nuit | ![]() |
|
| Traduction express sans frais d'urgence | ![]() |
|
| Garantie de remboursement | ||
| Respect des délais garanti | ![]() |
|
| Qualité garantie | ![]() |
|
| Outils de gestion de projet | ||
| Indicateur d'avancement en temps réel | ![]() |
|
| Aperçu de la traduction | ![]() |
|
| Savoir qui a fait quoi et quand | ![]() |
|
| Communication avec les traducteurs | ![]() |
|
| Espace de travail de gestion de votre projet | ![]() |
|
| Gestion des propriétés de la traduction | ||
| Exportation gratuite vers un tableur | ![]() |
|
| Sauvegarde avec une mémoire de traduction | ![]() |
|
| Conservation gratuite de la mémoire de traduction | ![]() |
|
| Exportation au format TMX en un simple clic | ![]() |
|
| Assistance à la clientèle | ||
| Gestionnaire de compte | ![]() |
|
| Assistance téléphonique | ![]() |
|
| Suivi du projet en ligne | ![]() |
|
| Autres | ||
| Services Interprétariat | ![]() |
|
| Traduction du même contenu en plusieurs langues | ![]() |
|
| Technologie de protection des droits d'auteur | ![]() |
|
| Mise en page de la traduction sans frais de traitement de texte | ![]() |
|
- Tips & Tricks
- 3 Questions to Ask about "Translation"
- 4 Tips on Timing Your Translation
- 5 Things to Do for Better Translation
- 5 Translation Pricing Pitfalls To Avoid
- 5 Ways to Save with Translia
- Top 3 Rumors On Translation Quality
- Why Cheap Translation Doesn't Work
- Why Is Translation Slow?
- Why Does Translia Translate Faster?
- Reference Guide
- File types
- File extension index
- Gettext file translation (.po, .pot)
- HTML translation (.htm, .html)
- Microsoft Office translation
- Microsoft PowerPoint 2000 translation (.ppt)
- Microsoft PowerPoint 97 translation (.ppt)
- Microsoft PowerPoint XP translation (.ppt)
- Microsoft Word 2000 translation
- Microsoft Word 95 translation (.doc)
- Microsoft Word 97 translation (.doc)
- Microsoft Word XP translation (.doc)
- Miscrosoft Word 2007 translation (.docx)
- ODF document translation (.odt)
- ODF presentation translation (.odp)
- OpenOffice translation
- Text file translation (.txt)
- Web page/site translation
- XLIFF translation
- Word count
- File types
© 2012 Translia | Termes et Conditions Générales | Confidentialité | Contact
Brevet US en cours (No. 12/783.568)



