Translia pour des tarifs imbattables

Devis immédiat en ligne

Soumettez votre texte source pour un devis précis et définitif immédiat. Le devis inclut les tarifs de traduction, l'ensemble des frais et le délai. Chez Translia, vos fichiers ou textes sont en sécurité. Merci de noter qu'un devis précis et définitif ne peut être donné qu'après expertise de votre texte source. Il est vivement recommandé de soumettre votre texte pour expertise. Une solution simple, facile et rapide.

Nous sommes là pour vous aider à économiser sur les coûts de traduction

Nous vous offrons non seulement des prix compétitifs mais aussi de nombeux moyens de réduire encore plus les coûts des traductions sans que leur qualité ne soit sacrifiée. En parcourant cette page vous saurez :

• Pourquoi la traduction coûte cher ?
• Pourquoi les prix de Translia sont-ils compétitifs ?
• Economisez sans renoncer à la qualité.
• Qu'en voulant lésiner sur la traduction, on y perd au final.

Pourquoi la traduction coûte cher ?

Avant de montrer en quoi Translia peut signifier un gain d’économie, esquissons brièvement les raisons du prix élevé de la traduction.

Les traducteurs sont chers...

La traduction nécessite beaucoup de temps et de travail intensif. Pour fournir une traduction de très bonne qualité, cela requiert aussi des compétences et une expertise que seuls les traducteurs professionnels possèdent. Les traducteurs professionnels, tout comme les médecins et les avocats, consacrent plusieurs années d'apprentissage et de pratique à leur qualification. À ce titre, ils sont chers.

... et les dépenses des agences sont élevées

La traduction devient encore plus chère parce vous l'obtenez en général auprès d'une agence de traduction. Des tâches telles que le traitement des commandes, la gestion des fichiers et la sélection des traducteurs prennent du temps et entraînent des dépenses considérables. L'agence ajoutera une marge au tarif du traducteur pour couvrir ces dépenses, qui peut représenter 50% ou plus du montant que vous lui versez.

Pourquoi les prix de Translia sont-ils compétitifs?

La raison n'est PAS que nous employons des personnes moins coûteuses et non qualifiées pour traduire. Au contraire, nous embauchons et nous gardons les meilleurs traducteurs en échange de rémunérations attractives. Nous pouvons offrir de meilleurs tarifs à nos clients tout simplement parce que nous réduisons les dépenses de fonctionnement de notre côté au strict minimum.

Automatisation du processus

Nous automatisons pratiquement toutes les tâches non liées au travail de traduction de manière à améliorer nos services et à réduire nos frais. Les exemples de tâches automatisées comprennent le devis, le paiement, la facturation, la conversion et la répartition des fichiers, l'attribution des tâches, la notification, le suivi de la progression, la reconstitution du fichier cible, le conditionnement et la livraison.

Technologie de traduction

Nos technologies innovantes CollabTrans™ améliorent non seulement la qualité de la traduction mais aussi sa productivité. Lorsque davantage de mots sont traduits sur une même période, le coût d'un mot traduit s'en trouve réduit d'autant.

Nous économisons pour vous

Nous réduisons nos dépenses et vous transmettons les économies ! Vous n'avez pas besoin de discuter nos prix pour en obtenir de meilleurs. Nous vous offrons toujours le meilleur prix. Si les tarifs sont importants pour vous, nous vous invitons à les comparer. Nous sommes certains que vous ne trouverez nulle part ailleurs de meilleurs prix pour de telles prestations.

Economisez sans renoncer à la qualité

En plus des économies que vous réalisez avec nos meilleurs tarifs, vous pouvez réduire davantage le coût de la traduction grâce aux fonctionnalités suivantes de Translia : Bon nombre d'entre elles sont disponibles sur Translia - veuillez lire intégralement cette page.

1. Economisez grâce à la mémoire de traduction Translia

Le contenu de votre texte peut inclure des répétitions de phrases. A l'aide de la technologie de mémoire de traduction (MT), les traducteurs peuvent traduire de telles phrases une fois et les réutiliser ultérieurement. Vous apportant une productivité améliorée et par conséquent une réduction du coût.

Notre système TM est innovant et unique. Il est opérationnel dès l'instant que vous vous êtes inscrit. Vous n'avez pas besoin d'installer quoi que ce soit. Vous n'avez pas à payer de frais supplémentaires pour l'utiliser. Vous recevez simplement tous ces avantages.

2. Faites des économies avec Micro-Translation™

Grâce à la mémoire de traduction Micro-Translation™, il vous est possible de traduire ne serait-ce qu'un seul mot à un prix raisonnable. Vous n'avez pas à vous soucier de l'application d'un tarif minimum. Il n'y a PAS de tarif minimum chez Translia !

3. Faites des économies grâce à la livraison rapide

Lorsque vous avez besoin qu'une traduction soit effectuée en moins de 24 heures, choisissez notre service de livraison rapide. Nous vous fournirons la traduction aussi vite que possible. Il n'y a PAS de frais pour les envois express chez Translia !

4. Faites des économies grâce à nos services sur mesure

Nos services de traduction à la carte vous permettent de choisir le type de service qui convient exactement à vos besoins. Vous pouvez, par exemple, choisir l'option "Traduction d'excellent niveau" pour la page d'accueil du site de votre entreprise, "Traduction de bon niveau" pour des documents en interne, et "Traduction des points essentiels" pour vos e-mails ! Avec Translia, vous ne ferez jamais trop traduire !

5. Épargnez en achetant en grande quantité

Nous appliquons des réductions sur les volumes importants à nos clients estimés. Lorsque vous passez une commande, vous avez la possibilité d'acheter en quantité afin d'obtenir d'importantes réductions. Si vous avez un bon d'achat, vous pouvez l'échanger tout en bénéficiant d'une réduction sur le volume acheté.

6. Lien vers la Traduction Gratuite

Nous vous proposons un moyen de faire traduire votre site web gratuitement. Il existe de nombreux sites offrant gratuitement des traductions en ligne, mais nous ne connaissons pas encore les services de traduction professionnels gratuits. Ne manquez pas une offre aussi précieuse et unique! Elle n'est valable que pour un temps limité. Foncez sur-le-champ !

Demande un devis immédiat

C'est facile, gratuit, sans obligation d'achat !

« Pourquoi devrais-je réclamer un devis ? »
Sans doute avez vous vu nos tarifs et noté qu'il ne s'agissait pas de tarifs définitifs. Le temps et les efforts que nécessitent les travaux de traduction varient beaucoup en fonction de la nature de leur contenu. A ce stade, il ne nous est pas possible de vous donner un devis précis et définitif avant d'avoir reçu le texte source à traduire.

« De combien de temps avez-vous besoin pour l'évaluation ? »
Seulement quelques secondes. Quelques secondes suffisent à notre évaluateur virtuel eValuTrans™, spécifiquement conçu pour l’établissement rapide et précis du devis optimal. Ce dernier vous parvient presque instantanément sur présentation du texte-source.

« Comment se décompose le devis ? »
Un devis Translia comporte non seulement le tarif à l’unité mot-source ainsi que le nombre de mots-source, mais tient également compte du facteur temps. Si celui-ci vous convient, il vous suffit d’un simple click pour lancer la traduction.

« N’est-il pas possible de faire encore moins cher ? »

Pas dans l’immédiat

Comme il est dit plus haut, nos prix sont la somme des coûts opérationnels et des honoraires aux traducteurs. Bien qu’en pariant sur une technologie de pointe nous soyons parvenus à minimiser le premier poste, nous devons cependant respecter les prix du marché pour les traducteurs haut-de-gamme. Et sans traducteur top, adieu la traduction top !

Mais sûrement dans l’avenir

En effet, nous développons sans cesse de nouvelles technologies d’optimisation de la qualité et de la vitesse de traduction. L’informatique et internet ne faisant que gagner du terrain, il est fatal que les coûts opérationnels baissent aussi dans le secteur de la traduction en ligne, dont nous sommes, incidemment, les leaders.

On a beau s’acharner à chercher toujours moins cher, il se trouve malheureusement …

Qu'en voulant lésiner sur la traduction, on y perd au final

De la traduction à prix bradé, bien sûr qu’on en trouve sur Internet. Jusqu’au moment où ce qui semblait au départ plus avantageux s’avère à l’arrivée plus onéreux. Pourquoi ? Tout simplement parce qu’un traducteur professionnel digne de ce nom ne consent que rarement à un tarif de misère. Pas difficile d’imaginer l’obscur tâcheron terré derrière l’offre alléchante.

Et comme les chiens ne font pas des chats, résultat des courses : on termine en devant réinjecter financièrement dans le sauvetage de la traduction. Sans même parler du dommage collatéral possible commercialement parlant.

« Pourquoi ne pas faire appel à un traducteur indépendant ? »

Avec un peu de chance, un bon professionnel fera certes vos beaux jours pendant quelques temps. Songez cependant aux risques !

• Même le plus expérimenté d’entre eux est faillible. Comment pourra-t-il vous garantir la qualité à lui seul sans la révision et la relecture de ses confrères ?
• « Votre » oiseau rare n’est pas forcément disponible sur simple coup de sifflet. S’il est recherché, il peut très bien décliner votre commande parce qu’over-booké. S’il l’est moins, c’est sans doute parce que, même en ayant passé une nuit blanche sur votre traduction, le résultat au petit matin laisse quelque peu à désirer.

« Dans ce cas, une équipe de traducteurs fait peut-être l’affaire ? »

Court-circuiter les frais d’agence, a priori pourquoi pas ? Oui mais, là aussi, on finit par y être de sa poche, parce qu’on n’est jamais à soi tout seul une unité de gestion ni un comité d’appréciation de la qualité, en tout cas pas aussi performants qu’une plateforme spécialisée comme Translia. Il faut donc déléguer, en déboursant plus en définitive que si l’on avait tout centralisé dès le départ.

Translia est ce qui vous revient le moins cher !

Au risque de nous répéter, nous vous assurons bel et bien le meilleur rapport qualité-prix. N’hésitez pas à vous faire votre propre idée, ni à tirer avantageusement parti de nos fonctionnalités pour économiser sans y perdre en qualité.

Inscrivez-vous dès maintenant !

Il vous suffit de cliquer sur le bouton ci-dessous pour obtenir un devis !