Traductores de húngaro

Nombre Traducir desde Traducir a Acerca de
ladyblue R8 English Hungarian
jtprince R9 English Hungarian

English-Hungarian software localization, website translation

Hungarian native R7 English Hungarian

Middle aged single mother of two sons, living in Ireland, has a day job as a shop assistant, has discovered six years ago that has an affinity to translation. Has gotten certificate on a translators' course, now building up a new carreer through the internet. :-)

jerkovich R6 English Hungarian

I'm a freelance translator since about a decade. I used mainly to translate pharmaceutical patents, but recently I diversified and do other kinds of medical text and misc. engineering subjects, too. I extensively use CAT tools and find them pretty much useful.

balazs R6 German Hungarian
lanyitsa R6 English Hungarian

20 years:

Zsac R5 English Hungarian

I speak both English and Hungarian as a native.

I have translated in many different subjects, from computer program user guides to quantum physics books. I am looking for mutually beneficial business relationships.

Thank you

Juszaka R5 English Hungarian
bklvs R5 English Hungarian
szdiana R4 English Hungarian
Ildiko Butz R4 French (France) Hungarian

30 years of experience

kishajnalka R4 English Hungarian

I translate since 2001. This year - I started my own translation activity, called Kiss to Language Translation Services. If you have texts to translate in Hungarian, let's try a collaboration with me!

gitakolter R3 English Hungarian

Technical, IT, law, medicine, general documents, marketing, banking, finance, etc.

cenzi R3 English Hungarian
pvizvari R2 English Hungarian
melis R2 English Hungarian
Susiehun R1 English Hungarian

Self motivated translator with experience in translating documents and other materials from English to Hungarian; worked as translator at Transelektro, one of the biggest foreign Trade Co. in Budapest, Hungary.
Besides translating business related documents, contracts, manuals etc. worked on translating fiction and non-fiction literature.
Tran...

wiklaj R1 English Hungarian

I have been working in translations field for about 10 years,
although in most cases my jobs have come from recommendations
(from and for individuals), seldom from (and for) agencies.
Reason for that is that I have not been able to work full time in translation industry.
I (still) have a teaching job, and beside that I have been wo...

aemanon R1 English Hungarian

My main interest is in social sciences, especially in anthropology.
I like to read and translate mainly subjects that deal with people,
its culture, the human condition in topics like folklore, literature,
journalism, government, politics, history, cinema/film/TV/drama.

I read extensively in other subjects also, please do not hesi...

reliable_translator R1 English Hungarian

2 years of experience in Hungarian proofreading and QA testing at Apple (Ireland) and I also handle small volume translations.
I have experience with software and manual localization of Macs, PCs, various related hardwares and peripheral devices.